muzyka - Dobra muzyka, czyli to co polecacie. - Loituma - Levas Polka
 
Tylko zalogowani użytkownicy mogą dodawać nowe tematy, komentarze.
Zaloguj się lub zarejestruj się aby dodawać wypowiedzi.
osobniktreść posta

Loituma - Levas Polka Loituma - Levas Polka Loituma - Levas Polka (1)

Loituma - Levas Polka 9 września 2006
śmieszna skoczna folkowa piosenka z finlandii. posłuchasz raz i nie będziesz mógł/mogła się od niej uwolnić :)
Loituma - Levas Polka 9 września 2006
co Ty nie powiesz xD?
Loituma - Levas Polka 28 września 2006
hahaha ;D co po naszemu znaczy tekst tej piosenki? ;D zna ktoś fiński? ;P

Loituma - Levas Polka Loituma - Levas Polka Loituma - Levas Polka (59)

Loituma - Levas Polka 24 października 2006
Oto tłumaczenie wykonane przez 'Grzesiek (skorpian)' jakie znalazłem w necie ~:D



Dźwięk polki dryfował po moim sąsiedztwie
i sprawił że stopy zaczeły mi tupać, oh!
Matka Ieavy pilnowała swoją córkę ale
Ieava zdołała ją zmylić..
Bo kto posłucha matki mówiącej nie
gdy jesteśmy zajęci tańczeniem tam i spowrotem!

Ieva się śmiała, to było wspaniałe
gdy ludzie zebrani dookoła życzyli jej szczęścia.
Wszyscy byli zgrzani, ale to chyba nie przeszkadzało
przystojnemu młodemu chłopakowi..
Bo kto będzie zawracał sobie głowę odrobiną potu,
gdy jesteśmy zajęci tańczeniem tam i spowrotem!

Matka Ieavy schowała się
w jej własnym cichym pokoju, by nucić hymn.
Opuszczać naszego bohatera, by mieć trochę zabawy
w domu sąsiadów, gdy światła są zgaszone
Bo jakie to ma znaczenie co starzy ludzie mówią,
gdy jesteśmy zajęci tańczeniem tam i spowrotem!

Gdy muzyka się skończy to zaczyna się prawdziwa zabawa
wtedy chłopcy wygłupiają się dookoła.
Gdy wziął ją do domu, gdy impreza się skończyła
Ich czekająca i zesłoszczona matka ich znalazła.
Ale powiedziałem jej, Ieava, nie płacz
wkrótce będziemy tańczyć tam i spowrotem!

Powiedziałem do matki by już nic nie mówiła
bo nie będe odpowiedzialny za swoje czyny.
Jeśli odejdziesz spokojnie i zostaniesz w swoim pokoju
Nie stanie ci się krzywda dopóki zalecam się do córki.
Bo miły chłopaczek jest typem dziekiego chłopaka
gdy jest zajęty tańczeniem tam i spowrotem!

Powiem ci, że nie złapiesz mnie,
nie, nie znajdziesz mnie.
Będe podróżować na wschód i zachód
Ieava i ja się pobierzemy.
Bo miły chłopaczek nie jest nieśmiałym typem,
gdy jest zajęty tańczeniem tam i spowrotem.
Loituma - Levas Polka 24 października 2006
dzieki spiralboy :D

Loituma - Levas Polka Loituma - Levas Polka Loituma - Levas Polka (59)

Loituma - Levas Polka 27 października 2006
luzik ~:D
brak zdjęcia

Loituma - Levas Polka Loituma - Levas Polka Loituma - Levas Polka (32)

Loituma - Levas Polka 28 października 2006
Najsowe tłumaczenie ;D Hehe ;]
Levas Polka to ostatnio hit dyskotek :) Przynajmniej w moich okolicach :]
brak zdjęcia

Loituma - Levas Polka Loituma - Levas Polka Loituma - Levas Polka (3)

Loituma - Levas Polka 29 października 2006
he he no ta piosenka jest poprostu niezastapiona;D :>
odkąd znalazłam ja z przyjaciółką na maxior.pl to słucham non stop,heh oczywiście nie obyło by sie bez podania tego linka dalej;D i nawet na listy przebojów później trafiła;D
wypas pioseneczka jednym słowem;))

Loituma - Levas Polka Loituma - Levas Polka Loituma - Levas Polka (0)

Loituma - Levas Polka 31 października 2010
ta piosenka pojawiła się 0.5 roku wcześniej na stronie dj beatnik-a. inaczej się tam nazywała i była dużo lepiej zrobiona niż to co słyszeliśmy w radiu.